MTPE
Du möchtest die Effizienz der maschinellen Übersetzung nutzen und gleichzeitig sichergehen, dass die Maschine alles richtig übersetzt hat? Dann ist MTPE die perfekte Lösung für dich! Als erfahrene Übersetzerin übernehme ich das Post-Editing maschinell erstellter Übersetzungen und bringe deine Inhalte auf ein professionelles Niveau.
Was ist MTPE?
MTPE steht für Machine Translation Post Editing und umfasst die Überarbeitung sowie Qualitätskontrolle maschinell erstellter Übersetzungen, um deine Inhalte optimal an die Zielsprache anzupassen. Dabei werden Fehler in Grammatik, Syntax und Stil ausgebessert und die Lesbarkeit optimiert.
Mein MTPE-Prozess im Überblick:
Maschinelle Übersetzung (MT)
Du lieferst mir den Ausgangstext sowie die maschinelle Übersetzung, die du hast erstellen lassen.
Post-Editing
(PE)
Ich überarbeite den Text umfassend. Dabei behebe ich Fehler, verbessere Stil und Kohärenz und passe die Inhalte an deine Anforderungen an.
Finale Qualitätssicherung
Zuletzt führe ich eine abschließende Qualitätskontrolle durch, um das bestmögliche Ergebnis für dein Projekt sicherzustellen.
Pünktliche Lieferung
Nach abgeschlossenem MTPE-Prozess erhältst du deine Übersetzung per E-Mail oder über die gewünschte Plattform.
MTPE ist die Lösung, nach der du suchst?
Dann freue ich mich sehr darauf, dich bei deinem Projekt zu unterstützen! Kontaktiere mich einfach über mein Kontaktformular und ich erstelle dir ein maßgeschneidertes Angebot.
Häufig gestellte Fragen zu MTPE
Effizienz und Kostenersparnis: Durch die maschinelle Vorübersetzung in Kombination mit dem menschlichen Post-Editing können auch große Projekte kosteneffizient und zeitsparend umgesetzt werden.
Qualität und Genauigkeit: Post-Editing hebt maschinelle Übersetzungen auf ein hohes sprachliches Niveau und stellt sicher, dass alle Informationen korrekt und kohärent sind.
Anpassung an spezifische Anforderungen: Ich passe das MTPE an die individuellen Bedürfnisse deines Projekts an, sodass der gewünschte Ton erhalten bleibt.
