Willkommen, welcome, bienvenue!
Mein Name ist Lina Van Hoeke und ich bin staatlich geprüfte, allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache. Seit frühester Kindheit begeistere ich mich für Sprachen und Kulturen, und so habe ich mich dazu entschieden, diese Begeisterung zu meinem Beruf zu machen.
Ich bin in Belgien aufgewachsen und mit 13 Jahren nach Deutschland gezogen. Dank meiner zweisprachigen Erziehung habe ich früh gelernt, mich in unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Welten zu bewegen. Nach dem Abitur verbrachte ich ein Jahr in Australien, wo ich meine Liebe zur englischen Sprache und zur interkulturellen Kommunikation weiter vertiefte. Zurück in Deutschland absolvierte ich ein Studium in Linguistik und Anglistik sowie eine Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin an der Würzburger Dolmetscherschule. Im Juli 2024 wurde ich als Übersetzerin und Dolmetscherin vereidigt.
Meine Werte
Klare Kommunikation ist der Schlüssel zu erfolgreicher Zusammenarbeit. Ich setze alles daran, Sie dabei zu unterstützen, Ihre sprachlichen Ziele zu erreichen. Ich lege großen Wert auf:
- Präzision und Sorgfalt: Jede Übersetzung, jeder Dolmetschauftrag wird mit höchster Aufmerksamkeit bearbeitet.
- Zuverlässigkeit: Sie können sich darauf verlassen, dass ich Deadlines einhalte und Aufträge nach Ihren Ansprüchen erledige.
- Optimismus und Höflichkeit: Ich begegne jeder Herausforderung mit einer positiven Einstellung und einem Lächeln. Höflichkeit und Respekt im Umgang mit meinen Kunden sind für mich selbstverständlich.
- Feedback: Um meine Arbeit stetig zu verbessern, nehme ich gerne konstruktives Feedback an. Besonders für langfristige Partnerschaften ist dies ein maßgeblicher Faktor. Es ist mir wichtig, meine Leistungen auf Ihre Bedürfnisse anzupassen.
Und sonst so?
Abseits meiner Arbeit spielt Sport eine große Rolle in meinem Leben – von Gewichtheben bis hin zu Ausdauersport und Ballsportarten versuche ich, viel Spaß und Abwechslung in meine Routine einzubauen. Ich liebe es außerdem, mein Gehirn mit Rätselaufgaben zu trainieren und zu singen (auch, wenn ich es nicht unbedingt gut kann). Fashion und Interior Design gehören ebenfalls zu meinen Interessen und ich kann Stunden damit verbringen, das perfekte Outfit und die ideale Inneneinrichtung zu gestalten. Auch die Welt der Finanzen und der Aktienmarkt faszinieren mich – ich informiere mich regelmäßig über aktuelle Entwicklungen und erweitere stetig mein Wissen in diesem Bereich.
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und mit Ihnen gemeinsam Ihre Projekte erfolgreich umzusetzen!
